ITALIANO

ITALIANO

PRIMO CONCORSO PER DIRETTORI D’ORCHESTRA
DE L’OPERA NICE COTE D’AZUR

L’Opéra de Nice, in collaborazione con il Conservatorio di Nizza, Studiomusica Hungary International Artist Management, annuncia la prima edizione del « CONCORSO DI DIREZIONE D’ORCHESTRA DE L’OPERA NICE COTE D’AZUR ».
Il concorso mira ad offrire una reale opportunità di carriera a direttori d’orchestra emergenti ed è aperto a musicisti di tutte le nazionalità senza limiti d’età. Il concorso si svolgerà a Nizza dal 4 al 16 Settembre 2018. I candidati saranno selezionati attraverso la valutazione di video e curricula dal 1 Marzo al 15 Luglio 2018.

1. REGOLAMENTO

1.1 Il concorso è strutturato in due fasi principali : ELIMINATORIA e ROUNDS. La fase ELIMINATORIA avrà inizio il 1 Marzo 2018 terminerà il 15 Luglio 2018 e si svolgerà attraverso l’esame di video e curricula ; il PRIMO ROUND e i seguenti avranno luogo a Nizza dal 4 al 16 Settembre 2018.
1.2 Il concorso è aperto a musicisti di qualsiasi nazionalità, senza limiti d’età.
1.3 I partecipanti che sono stati allievi o che abbiamo lavorato come assistenti con uno o più membri della giuria non potranno essere votati dal giurato (o dai giurati) con cui hanno studiato/lavorato come assistenti.

2. STRUTTURA DEL CONCORSO
2.1 FASE ELIMINATORIA
– Data di inizio delle iscrizioni : 1 Marzo 2018. Termine ultimo per l’invio delle iscrizioni : 15 Luglio 2018 ;
– Per iscriversi, i concorrenti dovranno inviare esclusivamente tramite email la domanda di iscrizione compilata in ogni sua parte allegando i documenti richiesti. Parte integrante della domanda di iscrizione è costituita dall’invio di due link a video di carattere constrastante ;

2.2. DETTAGLI DEI VIDEO
– I video servono a mostrare alla giuria le caratteristiche del candidato e saranno vlautati unitamente ai CV in modo da avere un’opinione quanto più precisa possibile sul candidato ;
– I candidati dovranno inviare 2 video ripresi per almeno 3 minuti da una telecamera frontale ; i brani diretti dovranno essere di carattere constrastante (ad esempio un Allegro e un Adagio) ripresi da una prova o da un concerto. Sono ammessi video riguardanti opere di qualsiasi periodo storico e stile ;
– Sono ammessi due movimenti constrastanti di uno stesso brano ;

I video dovranno avere le seguenti caratteristiche :
– Ciascun video dovrà avere una durata di almeno 7 minuti ;
– Ciascun video potrà far parte di un video più lungo ma non dovrà in alcun modo essere editato ; soltanto il cambiamento di inquadratura è permesso purché vi siano almeno 3 minuti di ripresa frontale ;
– I video dovranno essere riproducibili in streaming (senza la necessità di essere scaricati) ;
– I video potranno essere privati o pubblici, purché siano visibili dai membri della giuria in possesso del link senza alcun restrizione ;
– I candidati dovranno inviare un link per ciascun video ;
– Non è richiesta alcuna piattaforma specifica, le più comuni come Youtube, Viemo, Dailymotion, Youku sono autorizzate al pari di altre purché visibili da un comune computer con sistema operativo Windows o Mac ;
– La giuria esaminerà ciascun video con la massima attenzione e per il tempo necessario per una corretta valutazione ;

2.3 CANDIDATI AMMESSI AL PRIMO ROUND
– I candidati ammessi al Primo Round saranno informati per posta elettronica entro il 15 Luglio 2018 e i nomi dei candidati ammessi saranno pubblicati sul sito internet del concorso ;
– Al Primo Round saranno ammessi al massimo 60 candidati ;
– Il Primo Round e le fasi seguenti avranno luogo a Nizza dal 4 al 16 Settembre 2018 ;

2.4 PRIMO ROUND – PIANOFORTE A 4 MANI
Martedì 4 e Mercoledì 5 Settembre 2018
– Saranno ammessi al massimo 60 candidati. I nomi dei candidati ammessi alla fase seguenti saranno pubblicati entro la mezzanotte di Mercoledì 5 Settembre ;
Repertorio del Primo Round
L. van Beethoven : Sinfonia n° 1 in Do maggiore op. 21 ;
– Ciascun candidato avrà a disposizione al massimo 15 minuti per lo svolgimento della prova ;

2.5 SECONDO ROUND – ORCHESTRA SINFONICA
Giovedì 6 e Venerdì 7 Settembre 2018
– Saranno ammessi al massimo 30 candidati ;
Repertorio del Secondo Round :
A. Dvorak : Sinfonia n° 9 « Dal Nuovo Mondo »
F. Schubert : Sinfonia n ° 8, « Incompiuta »
– Ciascun candidato avrà a disposizione al massimo 15 minuti per lo svolgimento della prova ;
– I nomi dei candidati ammessi alla fase seguenti saranno pubblicati entro la mezzanotte di Venerdì 7 Settembre ;

2.6 WORKSHOP: PREPARAZIONE DELLA FASE FINALE CON IL M° GYÖRGY G. RATH E L’ORCHESTRA FILARMONICA DI NIZZA
Da Sabato 8 Settembre a Giovedì 13 Settembre

Saranno ammessi al massimo 8 partecipanti.

Agli ammessi alla fase finale del concorso viene offerta una diaria di €80 a copertura delle spese di soggiorno.

Questa fase ha lo scopo di preparare i candidati alle fasi finali del concorso, non è soggetta a votazioni da parte della giuria ma mira a garantire che ciascun candidato sia adeguatamente preparato ad affrontare il repertorio per la finale in presenza del pubblico.

Programma della fase di preparazione con il M° György G. Ráth :

W. A. Mozart : Recitativi di: Tamino, Donna Anna, Donna Elvira, Fiordiligi, Comte Almaviva
L. van Beethoven : Sinfonia n ° 5, I movimento
R. Strauss : Don Juan
I. Stravinsky : Le sacre du printemps
B. Bartók : Concerto per orchestra
J. Brahms : Concerto per violino opus 77
R. Schumann : Concerto per violoncello opus 129
F. Liszt : Concerto per pianoforte n° 1
R. Schumann : Concerto per pianoforte opus 54
P.I. Tchaïkovski : Concerto per violino opus 35
L. van Beethoven : Leonore III, ouverture
W.A. Mozart : Die Zauberflöte, ouverture
G. Rossini : Guillaume Tell, ouverture
F. Mendelssohn : Les Hebrides, ouverture
J. Strauss : Die Fledermaus, ouverture
R. Wagner : Tannhäuser, ouverture
G. Verdi : La forza del destino, ouverture
J. Brahms : Ouverture tragique
W. A. Mozart : Don Giovanni: « Don Ottavio, son morta ! » (Donna Anna, Don Ottavio)
W. A. Mozart : Così fan tutte : « Ei parte…per pietà » (Fiordiligi)
W. A. Mozart : Don Giovanni: « Crudele !…non mi dir » (Donna Anna)

2.7 SEMI-FINALE – ORCHESTRA SINFONICA
Sabato 15 Settembre 2018
– Alla Semifinale parteciperanno gli 8 candidati che hanno partecipato al Workshop ;

– I candidati che non avranno superato le fasi precedenti saranno ammessi liberamente ad assistere alla Semifinale ;
– Repertorio della Semifinale :

J. Brahms : Concerto per violino opus 77
R. Schumann : Concerto per violoncello opus 129
F. Liszt : Concerto per pianoforte n° 1
R. Schumann : Concerto per pianoforte opus 54
P.I. Tchaïkovski : Concerto per violino opus 35
L. van Beethoven : Leonore III, ouverture
W.A. Mozart : Die Zauberflöte, ouverture
G. Rossini : Guillaume Tell, ouverture
F. Mendelssohn : Les Hebrides, ouverture
J. Strauss : Die Fledermaus, ouverture
R. Wagner : Tannhäuser, ouverture
G. Verdi : La forza del destino, ouverture
J. Brahms : Ouverture tragique

– Ciascun candidato avrà a disposizione al massimo 30 minuti. I nomi dei candidati ammessi alla fase seguenti saranno pubblicati entro la mezzanotte di Sabato 15 Settembre ;

2.8 FINALE – ORCHESTRA SINFONICA
Domenica 16 Settembre 2018
– Saranno ammessi al massimo 3 candidati. A ciascun candidato verranno assegnati brani differenti scelti tra quelli riportati di seguito. Ciascun candidato avrà circa 60 minuti di tempo per la prova dei brani assegnati e dovrà eseguirli durante il concerto pubblico che si terrà la sera di Domenica 16 Settembre ;
– La finale (prove e concerto) sarà aperta al pubblico ;
– I candidati che non avranno superato la fase precedente saranno ammessi liberamente ad assistere alla Finale ;

Repertorio della Finale
G. Rossini : Guillaume Tell, ouverture
W.A. Mozart : Die Zauberflöte, ouverture
L. van Beethoven : Leonore III, ouverture
B. Bartók : Concerto per orchestra, movimenti 1, 3 e 5
W. A. Mozart : Don Giovanni: « Don Ottavio, son morta ! » (Donna Anna, Don Ottavio)
W. A. Mozart : Così fan tutte : « Ei parte…per pietà » (Fiordiligi)
W. A. Mozart : Don Giovanni: « Crudele !…non mi dir » (Donna Anna)
– Il concerto finaleè parte integrante del concorso. I candidati saranno giudicati tenendo conto della prova e del concerto ;
– I vincitori saranno annunciati alla presenza del pubblico alla fine del concerto finale ;
– I brani saranno sorteggiati la sera precedente la finale ;

3. PREMI
PRIMO PREMIO

– € 2000,00

– 2 concerti (1 rappresentazione serale e una mattutina) i giorni 8 e 9 Marzo 2019 presso l’Opéra de Nice con l’Orchestre Philharmonique de Nice, remunerato con un cachet di € 1000 lorde escluse le spese di viaggio (per un massimo di € 450) più alloggio per il periodo relativo a prove e concerti ;

SECONDO PREMIO
– 1 concerto nella stagione 2019/2020 con l’Orchestre Philharmonique de Nice con un cachet di € 1000 lorde escluse le spese di viaggio (per un massimo di € 450) più alloggio per il periodo relativo a prove e concerto ;

TERZO PREMIO
– 1 concerto nella stagione 2019/2020 con l’Orchestre Philharmonique de Nice con un cachet di € 1000 lorde escluse le spese di viaggio (per un massimo di € 450) più alloggio per il periodo relativo a prove e concerto ;

PREMI SPECIALI
– Un concerto nella stagione 2020/2021 della Royal Opera House di Muscat (Oman) ;
– Un concerto nel corso del 2019 con l’Orchestre régional Cannes Provence Côte d’Azur ;
– Un concerto con l’Orchestra Filarmonica di Győr (Ungheria) ;

La Finale sarà aperta al pubblico e saranno presenti rappresentanti di agenzie artistiche internazionali ;

4. LA GIURIA

La giuria è composta da :

FASE ELIMINATORIA
M ° Vittorio Parisi (Italia), Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano ;
M ° Jeff Meyer (USA), Orchestra Sinfonica dell’Università dello Stato di Arizona ;
M ° Vladimir Ponkin (Russia), Conservatorio P. I. Tchaïkovski, Mosca ;

PRIMO E SECONDO ROUND
M ° György G. Ráth (Ungheria), Direttore Musicale de l’Opéra de Nice ;
M ° Frédéric Deloche (Francia), Direttore Musicale aggiunto de l’Opéra de Nice ;
M ° Benjamin Levy (Francia), Direttore Musicale Orchestre régional Cannes Provence Côte d’Azur ;
M ° Thierry Muller (Francia), Direttore del Conservatoire de Nice ;

SEMIFINALE E FINALE
M ° Michel Plasson (Francia), Presidente della giuria ;
M ° György G. Ráth (Ungheria), Direttore Musicale de l’Opéra de Nice ;
M ° Umberto Fanni (Italia), Sovrintendente dell’Opera Reale di Muscat (Oman) ;
M ° Günter Neuhold (Austria), Direttore ospite Wiener Philarmoniker, Salzburg Festspiele etc. ;
M ° Anders Beyer (Danimarca), Direttore Artistico Bergen International Festival ;

5. ISCRIZIONE

Per iscriversi i candidati dovranno inviare, esclusivamente tramite email, i documenti seguenti :
• Domanda di iscrizione debitamente compilata e firmata (scaricabile dalla pagine dell’iscrizione) ;
• Curriculum vitae ;
• Link a due video ;
• Prova del pagamento della quota di iscrizione ;
I documenti inviati non dovranno superare i 2 Mb.
La domanda di iscrizione e la documentazione relativa dovranno pervenire all’organizzazione entro e non oltre le ore 24.00 GMT di Domenica 15 Luglio 2018.
Le domande di iscrizione dovranno essere inviate esclusivamente tramite email all’indirizzo : nicecompetition@gmail.com

6. QUOTA DI ISCRIZIONE
La quota di iscrizione alla fase eliminatoria è di € 100 da versarsi mezzo bonifico bancario o Paypal :
Conto Corrente Bancario Associazione Januartes :
IBAN: IT19 B061 7501 4250 0000 3114 380
BIC SWIFT: CRGEITGG125
Intestato alla Associazione Januartes via Canepari 39/11 – 16159 Genova ;
(attenzione : le spese deveno essere a carico dell’ordinante)
O mezzo Paypal all’indirizzo email : januartes@gmail.com o cliccando sul bottone di seguito




NB Il pagamento mezzo Paypal prevede una commissione del 5% sul costo della quota di iscrizione.
– I candidati che avranno superato con successo la fase eliminatoria saranno ammessi al Primo Round sono tenuti a pagare una quota di partecipazione di €250 entro il 31 Luglio 2018 ;
Il pagamento dovrà essere effettuato secondo una delle modalità precedenti ;
Le quote di iscrizione e partecipazione non sono rimborsabili per nessun motivo salvo il mancato svolgimento del concorso ;

7. COPYRIGHT
Il concorso è un evento mediatico che sarà registrato e diffuso per televisione e radio. Sottoponendo la propria candidatura i concorrenti autorizzano l’organizzazione ad utilizzare la loro immagine sapendo che le fotografie e il materiale audio/video potranno essere diffusi attraverso la televisione e altri mezzi (radio, internet, etc.) ;Sottoponendo la propria candidatura i concorrenti autorizzano ugualmente l’organizzazione ad utilizzare e pubblicare i loro nomi per le pubblicazioni cartacee e digitali riguardanti il concorso ;
L’organizzazione si aspetta che i candidati siano disponibili per interviste, shooting fotografici e qualasiasi altra attività volta a rendere il concorso interessante per i media ;

8. NORME FINALI
Per qualsiasi controversia si fa riferimento al testo italiano del presente bando ; il foro competente è quello di Genova ;