한국어

한국어

제 1회오페라 니스 코트 다쥐르 (L’OPERA NICE COTE D’AZUR)

국제 오케스트라 지휘자 대회

오페라 드 니스 (L’Opéra de Nice)는 니스 콘서바토리, 헝가리 스투디오무시카 국제 예술가 매니지먼트 (StudiomusicaHungary International Artist Management)와 협력 하에, 제 1회 « 오페라 니스 코트 다쥐르 오케스트라 지휘 대회 »를 개최합니다.

본 대회의 목적은 신진 오케스트라 지휘자들에게 경력을 쌓을 수 있는 현실적인 기회를 제공하는 것으로, 나이와 국적의 제한이 없이 모든 음악가들이 참가할 수 있습니다. 대회는 2018년 9월 4일부터 16일까지 니스에서 열립니다. 참가자 선정은2018년 3월 1일부터 7월 15일까지 동영상 심사와 이력서 검토로 이뤄지는 예선을 통해 이루어집니다.

 

    1. 대회규정
    1. 대회는 예선과 본선, 이렇게 두 단계로 구성됩니다. 2018년 3월 1일부터 시작하여, 7월 15일에 마감되는 예선단계는 동영상심사와 이력서검토로 이루어집니다.

제 1차 본선부터 시작하여 그 이후는2018년 9월 4일부터 16일까지 니스에서 열립니다.

1.2나이와 국적의 제한이 없이 모든 음악가들이 참가할 수 있습니다.

1.3 심사위원단 중 한 명 이상으로부터 사사를 받았거나 조수로 함께 일한 경험이 있는 참가자들은 해당 심사위원들로부터는 평가를 받지 못합니다.

 

 

  • 대회구성

 

2.1 예선단계

  • 참가신청 등록 시작일: 2018년 3월 1일

        등록마감일: 2018년 7월 15일

  • 참가신청자는 모든 부분을 기입한 신청서과, 필요한 자료들을 첨부하여 이메일을 통해서만  송부하여햐 합니다. 대조적 성격의 동영상 2개의 연결 링크까지 전송하여야 신청이 접수됩니다.  

2.2. 동영상에 대한 세부사항

  • 동영상은 참가자의 실력을 심사위원들에게 보여 주기 위한 것으로, 참가 신청자의 실력을 최대한 정확히 가늠해 보기 위하여, 동영상을 이력서와 함께 심사합니다.
  • 참가 신청자는 정면의 비디오 카메라 한 대로 촬영한, 최소 3분짜리 동영상 2편을 보내야 합니다. 지휘곡들은 서로 대조적인 성격으로 (예를 들어 알레그로 한 곡과 아다지오 한 곡), 연습 또는 콘서트 중에 촬영한 것이어야 합니다. 동영상 촬영곡에는 역사적 시기와 스타일의 제한이 없습니다.
  • 같은 한 곡에서 표현된 대조적인 무브먼트도 무방합니다.


동영상은 다음과 같아야 합니다:

  • 각 동영상의 시간은 최소 7분짜리여야 합니다.
  • 각 동영상들은 더 긴 동영상에서 발췌해 올 수도 있지만, 동영상들을 절대로 편집해서는 안 됩니다. 적어도 3분간 정면촬영이 된 경우에 한하여 프레임 변경만 가능합니다.  
  • 동영상들은 스트리밍으로 볼 수 있어야 합니다 (다운로드 하지 않고서도).
  • 동영상들은 심사위원단이 링크를 통하여 제한없이 볼 수 있는 한, 개인의 소유건 공공 소유건 상관 없습니다.
  • 참가신청자들은 각 동영상의 링크를 보내야 합니다.
  • 특정 플랫폼은 필요 없으며, 일반 서비스들 (Youtube, Vimeo, Dailymotion, Youku 등등)이면 됩니다. 또는 일반 컴퓨터에서Windows 또는 MAC 시스템으로 볼 수 있는 한, 기타 서비스들도 무방합니다.
  • 심사위원단은 올바른 심사를 위해 필요한 시간동안, 최대한의 주의를 기울여 각 동영상을 심사할 것입니다.

2.3제 1차 본선 진출 후보자들

  • 제 1차 본선에 진출하는 후보자들에게는 2018년 7월 15일까지 전자메일로 통보됩니다. 진출자들의 이름은 대회 홈페이지에서 발표됩니다.
  • 제 1차 본선에는 최대 60명의 후보가 진출합니다.
  • 제1차 본선 및 그 이후 단계는 2018년9월 4일부터 16일까지 니스에서 열립니다.

2.4 제 1차  – 피아노 4 핸즈

2018년 9월 4일 (화), 5일 (수)

  • 제 1차 본선에는 최대 60명이 진출합니다. 이 심의에서 합격된 후보들의 이름은 9월 5일 (수) 자정 내로 발표됩니다.
  • 제 1차 본선 레퍼토리

-L. van Beethoven: 교향악 제1번 C장조 op. 21 

  • 후보자들에게는 최대 15분의 연습시간이 주어집니다.

2.5 제 2차 – 심포니 오케스트라

2018 년 9월 6일 (목), 7일 (금)

  • 제 2차 본선에는 최대 30명이 진출합니다.
  • 제 2차 본선 레퍼토리:
  1. Dvorak: 교향악 제 9번 « 신세계에서 »
  2. Schubert: 교향악 제 8번 « 미완성 »
  • 각 후보자들에게는 최대 15분의 연습시간이 주어집니다.
  • 이 심의에서 합격된 후보들의 이름은 9월 7일 (금) 자정 내로 발표됩니다.

2.6 마에스트로 GYÖRGY G. RÁTH, 니스 필하모닉 오케스트라와  결선단계 준비  

9월 8일(토) – 9월 13일 (목)

 

이 단계의 목적은 대회결선 진출 후보자들을 준비시키는 것으로서, 심사위원단의 평가를 받지 않고, 각 후보자들이 관객들 앞에서 결선 레퍼토리를 잘 소화해 내도록 도와 주는 데에 있습니다.

 

마에스트로György G. Ráth와 준비 프로그램 :


  1. A. ​​Mozart : Tamino, Donna Anna, Donna Elvira, Fiordiligi, Comte Almaviva의 레치타티보:
    L. van Beethoven : 교향악제 5번, Imovimento
    R. Strauss : Don Juan
    I. Stravinsky : Le sacre du printemps
  2. Bartók : 협주곡
  3. Brahms : 바이올린 협주곡 opus 77
  4. Schumann : 첼로 협주곡 opus 129
  5. Liszt : 피아노 협주곡 제 1번
  6. Schumann : 피아노 협주곡opus 54

P.I. Tchaïkovski : 바이올린 협주곡opus 35

  1. van Beethoven : Leonore III, 서곡

W.A. Mozart : Die Zauberflöte, 서곡

  1. Rossini : Guillaume Tell, 서곡
  2. Mendelssohn : Les Hebrides, 서곡
  3. Strauss : Die Fledermaus, 서곡
  4. Wagner :Tannhäuser, 서곡
  5. Verdi : La forzadeldestino, 서곡
  6. Brahms : Ouverture tragique
  7. A. Mozart : Don Giovanni: « Don Ottavio, son morta ! » (Donna Anna, Don Ottavio)
  8. A. Mozart : Così fan tutte : « Ei parte…per pietà » (Fiordiligi)
  9. A. Mozart : Don Giovanni: « Crudele !…non mi dir » (Donna Anna)

 

2.7 준결선 – 교향악 오케스트라
2018년 9월 15일 (토)

  • 이전 단계에서 탈락된 대회참가자들은 준결선을 자유롭게 지켜 볼 수 있습니다.
  • 준결선 레퍼토리 :

  1. Brahms : 바이올린 협주곡opus 77
  2. Schumann : 첼로 협주곡 129
  3. Liszt : 피아노협주곡 제 1번
  4. Schumann : 피아노협주곡 opus 54

P.I. Tchaïkovski : 바이올린 협주곡opus 35

  1. van Beethoven : Leonore III, 서곡

W.A. Mozart : Die Zauberflöte, 서곡

  1. Rossini : Guillaume Tell, 서곡
  2. Mendelssohn : Les Hebrides, 서곡
  3. Strauss : Die Fledermaus, 서곡
  4. Wagner :Tannhäuser, 서곡
  5. Verdi : La forzadeldestino, 서곡
  6. Brahms : Ouverture tragique

 

  • 각 후보자들에게는 최대 30분이 주어집니다. 이 심의에서 합격된 후보들의 이름은 9월15일 (토) 자정 내로 발표됩니다.


2.8 결선 – 심포니 오케스트라

2018년 9월 16일 (일)

  • 결선에는 최대 3명이 진출합니다. 각 후보자들에게는 하기 곡들 중에서 선정된 서로 다른 곡들이 지정될 것입니다.  각 후보자들에게는 지정곡 연습시간으로 약 60분이 주어지고, 9월 16일 (일)에 열리는 관객 콘서트에서 이 곡들을 지휘합니다.
  • 결선 (리허설과 콘서트)은 관객공개로 열립니다.
  • 이전 단계에서 탈락된 대회참가자들은 결선을 자유롭게 지켜 볼 수 있습니다.
  • 결선 레퍼토리 :
  1. Rossini : Guillaume Tell, 서곡

W.A. Mozart : Die Zauberflöte, 서곡

  1. van Beethoven : Leonore III, 서곡
  2. Bartók : 오케스트라 협주곡, 무브먼트 1, 3과 5
  3. A. Mozart : Don Giovanni: « Don Ottavio, son morta ! » (Donna Anna, Don Ottavio)
  4. A. Mozart : Così fan tutte : « Ei parte…per pietà » (Fiordiligi)
  5. A. Mozart : Don Giovanni: « Crudele !…non mi dir » (Donna Anna)

 

  • 최종 콘서트는 대회의 일부입니다. 후보자는 리허설과 콘서트의 결과를 토대로 평가받습니다.
  • 우승자의 이름은 최종 콘서트 직후에 청중들 앞에서 발표됩니다.
  • 곡들은 결선전날 저녁에 추첨을 통해 선정됩니다.

 

1등: 2000 유로

– 콘서트 2회 (저녁공연 1회, 오전공연 1회 – 2019년 3월 8, 9일  니스 오페라극장 (Opéra de Nice)에서 니스 필하모닉 오케스트라와 협연. 공연비 € 1000 (세전금액)지급. 교통비 (최대 € 450), 리허설과 콘서트 기간 중의 숙박비 별도. 

 

2등

– 2019/2020년 시즌 동안 니스 필하모닉 오케스트라와 콘서트 1회. 공연비 € 1000 (세전금액)지급. 교통비 (최대 € 450), 리허설과 콘서트 기간 중의 숙박비 별도.


3등

– 2019/2020년 시즌 동안 니스 필하모닉 오케스트라와 콘서트 1회. 공연비 € 1000 (세전금액)지급. 교통비 (최대 € 450), 리허설과 콘서트 기간 중의 숙박비 별도,


PREMIO SPECIALE

2019년 중 칸느 프로방스 코트다쥐르 오케스트라와 콘서트 1회.

준결선과 결선은 관객공개로 열리며, 국제 예술 에이전시 관계자들이 참석합니다.

2020/2021년 시즌, 오만 Muscat 로얄 오페라 하우스에서 콘서트 1회


  1. 심사위원단


심사위원단은 다음과 같이 구성되었습니다.

 

예선단계
마에스트로 Vittorio Parisi (이탈리아), 밀라노 쥬세페 베르디 콘서바토리
마에스트로 Jeff Meyer (미국), 애리조나 주립대학 심포니 오케스트라
마에스트로 Vladimir Ponkin (러시아), 모스크바P. I. Tchaïkovski, 콘서바토리


본선 1, 2차
마에스트로 György G. Ráth (헝가리), 니스 오페라단 음악감독

마에스트로 Frédéric Deloche (프랑스), 니스 오페라단 음악감독
마에스트로 Benjamin Levy (프랑스), 칸느 프로방스 코트다쥐르 오케스트라 음악감독

마에스트로 Thierry Muller (프랑스), 니스 콘서바토리 교장

준결선과 결선
마에스트로 Michel Plasson (프랑스), 심사위원단장
마에스트로 György G. Ráth (헝가리), 니스 오페라단 음악감독

마에스트로 Umberto Fanni (이탈리아), 오만Muscat 왕립 오페라단 감독  
마에스트로 Günter Neuhold (오스트리아), Wiener Philarmoniker, Salzburg Festspiele 등 다수 객원 지휘자.
마에스트로 Anders Beyer (덴마크), Bergen International Festival

 

  1. 참가신청

 

참가신청 등록을 위해서는 다음의 자료를 전자메일을 통해서만 송부해야 합니다.

  • 기입 및 서명한 신청서 (여기에서 다운로드 가능)
  • 이력서
  • 동영상 2편의 링크
  • 신청비 납부 영수증

전송 자료는 2 Mb를 초과하여서는 안 됩니다.

참가신청서와 관련자료들은 2018년 7월 15일 (일) 24시까지 조직위에 도착하여야 합니다.

참가신청은 이메일로만 전송가능하며, 이메일 주소는 다음과 같습니다.  nicecompetition@gmail.com

 

  1. 참가신청비
  • 예선심사 신청등록비 100유로를 은행송금이나Paypal 을 통해 납부합니다.

Januartes 협회 은행계좌 :

IBAN: IT19 B061 7501 4250 0000 3114 380

BIC SWIFT:CRGEITGG125

계좌주: AssociazioneJanuartes via Canepari 39/11 – 16159 Genova 

(주의 : 은행 수수료는 납부자의 부담)

Paypal 주소: januartes@gmail.com

또는 아래 버튼 클릭

PAYPAL 버튼

주의 :  Paypal 납부시, 신청비의 5%에 해당하는 커미션도 납필하여야 합니다.

  • 예선을 통과한 후보자들은 제 1차 본선에 진출하며2018년 7월 31일까지 참가비  €250유로를 납부하여야 합니다.

상기 방식 중의 하나를 통해 납부합니다.

신청비와 참가비는 대회가 무산되지 않는 한, 어떠한 이유를 막론하고 환불되지 않습니다.  

 

  1. 저작권


본 대회는 텔레비젼과 라디오로 녹화방송되는 미디어 행사입니다.  참가자들은 대회의 참가를 신청함으로써, 사진, 시청각 자료들이 TV 또는 다른 미디어 (라디오, 인터넷 등등)를 통해 방송됨을 인지하며, 조직위가 자신의 이미지들을 사용하는 것에 동의합니다.
참가자들은 대회의 참가를 신청함으로써, 조직위가 자신의 이름을 대회관련 인쇄물과 디지털매체에 사용하는 것 역시 동의합니다.
조직위는 후보자들이 인터뷰, 사진촬영, 그밖에도 미디어에 대회를 노출시킬 수 있는 활동들의 요구에 응해 줄 것을 희망합니다.

 

  1. 최종 규정

어떠한 논쟁이 발생할 경우, 본 대회요강의 이탈리아어 원문을 기준으로 하며, 담당법원은 제노바 법원입니다.